دور فلک

دور فلک (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

daur-e-falak

Aussprache:

IPA: [dɔːɾeːfəˈlək]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Zeit des Himmels

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven دور und فلک

Beispiele:

Ghazal

[1] دور فلک جب دہراتا ہے موسم گل کی راتوں کو (Daur-e-falak jab dohrātā hai mausam-e-gul kī rātoṉ ko)

[1] دور فلک کے شکوے گلے روزگار کے (Daur-e-falak ke šikve gile rozgār ke)

[1] دور فلک میں ہیں یہ اشارے ہلال کے (Daur-e-falak meṉ haiṉ ye išāre hilāl ke)

[1] دور فلک کے دورۂ ساغر کو اطلاع (Daur-e-falak ke daurā-e-sāġar ko it̤t̤ilāʿ)

[1] دور فلک پہ جب کبھی آئی ہنسی مجھے (Daur-e-falak pe jab kabhī āī hansī mujhe)

[1] نقش اس کا بھی کیا دور فلک نے باطل (Naqš us kā bhī kiyā daur-e-falak ne bāt̤il)

[1] خوش ہیں وہ دور فلک سے آج کل (Xuš haiṉ vo daur-e-falak se āj-kal)

[1] اے دور فلک مجھ کو قسم سر کی ہے اپنے (Ai daur-e-falak mujh ko qasam sar kī hai apne)

[1] حصۂ بخت کا مانع ہے یہی دور فلک (Ḥiṣṣā-e-baxt kā māneʿ hai yahī daur-e-falak)

[1] بہت دور فلک نے رنگ بدلے (Bahut daur-e-falak ne rang badle)

[1] ناقدریٔ افکار کے اس دور فلک میں (Nāqadrī-e-afkār ke is daur-e-falak meṉ)

[1] دور فلک سے کیا خبر پہنچے گا لب تک یا نہیں (Daur-e-falak se kyā xabar pahunce-gā lab tak yā nahīṉ)

[1] دور فلک پر تعبیریں خاموش پڑی ہیں (Daur-e-falak par taʿabīreṉ xāmoš paṛī haiṉ)

[1] عفاک اللہ اے دور فلک ہم منتظر ہی تھے (ʿAfāk-allāh ai daur-e-falak ham muntaz̤ir hī the)

[1] اب اذیت میں کمی آ گئی اے دور فلک (Ab aẕiyyat meṉ kamī ā gaī ai daur-e-falak)

Verspaar

[1] ہے دور فلک ضعف میں پیش نظر اپنے (Hai daur-e-falak ẓoʿaf meṉ peš-e-naz̤ar apne)

Übersetzungen

 [1] ­

Deutsch: Zeit des Himmels

Quellen: