دور خزاں

دور خزاں (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

daur-e-xizāṉ

Aussprache:

IPA: [dɔːɾeːxɪˈzɑ̃ː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Herbstzeit

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven دور und خزاں

Beispiele:

Ghazal

[1] دور خزاں میں جشن بہاراں دکھائی دے (Daur-e-xizāṉ meṉ jašn-e-bahārāṉ dikhāī de)

[1] فصل گل میں بھی وہی دور خزاں ہے اب کے (Faṣl-e-gul meṉ bhī vahī daur-e-xizāṉ hai ab ke)

[1] دور خزاں میں جس سے بہلتے رہے ہیں ہم (Daur-e-xizāṉ meṉ jis se bahalte rahe haiṉ ham)

[1] میں دور خزاں میں بھی مہکتا ہی رہا ہوں (Maiṉ daur-e-xizāṉ meṉ bhī mahaktā hī rahā hūṉ)

[1] فصل گل تک رہے یا دور خزاں تک پہنچے (Faṣl-e-gul tak rahe yā daur-e-xizāṉ tak pahunce)

[1] دور خزاں میں یوں مرے دل کو قرار ہے (Daur-e-xizāṉ meṉ yūṉ mire dil ko qarār hai)

Nazm

[1] دور خزاں میں بھی تری کلیاں کھلی رہیں (Daur-e-xizāṉ meṉ bhī tirī kaliyāṉ khilī raheṉ)

Verspaar

[1] اس کی نظر میں دور خزاں کیا بہار کیا (Us kī naz̤ar meṉ daur-e-xizāṉ kyā bahār kyā)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Herbstzeit

Quellen: