دل ناداں

دل ناداں (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

dil-e-nādāṉ

Aussprache:

IPA: [dɪleːnɑːˈdɑ̃ː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: unwissendes Herz

Herkunft:

Ezafe aus dem Substantiv دل und dem Adjektiv ناداں

Beispiele:

Ghazal

[1] دل ناداں تجھے ہوا کیا ہے (Dil-e-nādāṉ tujhe huā kyā hai)

[1] یہ گستاخی یہ چھیڑ اچھی نہیں ہے اے دل ناداں (Ye gustāxī ye cheṛ acchī nahīṉ hai ai dil-e-nādāṉ)

[1] دل ناداں تری حالت کیا ہے (Dil-e-nādāṉ tirī ḥālat kyā hai)

[1] اے دل ناداں کسی کا روٹھنا مت یاد کر (Ai dil-e-nādāṉ kisī kā rūṭhnā mat yād kar)

[1] کچھ اپنا آشنا کیوں اے دل ناداں نہیں ہوتا (Kuch apnā āšnā kyūṉ ai dil-e-nādāṉ nahīṉ hotā)

[1] دل ناداں کو ہو قرار نہیں (Dil-e-nādāṉ ko ho qarār nahīṉ)

[1] اے دل ناداں تجھے سمجھائیں کیا (Ai dil-e-nādāṉ tujhe samjhāeṉ kyā)

[1] آ گیا زلف کے دم میں دل ناداں اپنا (Ā gayā zulf ke dam meṉ dil-e-nādāṉ apnā)

[1] نظر اٹھا دل ناداں یہ جستجو کیا ہے (Naz̤ar uṭhā dil-e-nādāṉ ye justujū kyā hai)

[1] اس رنگ میں اپنے دل ناداں سے گلہ ہے (Is rang meṉ apne dil-e-nādāṉ se gilā hai)

[1] احتیاط اے دل ناداں وہ زمانے نہ رہے (Eḥtiyāt̤ ai dil-e-nādāṉ vo zamāne na rahe)

[1] یہ دل ناداں ہمارا بھی عجب دیوانہ تھا (Ye dil-e-nādāṉ hamārā bhī ʿajab dīvānā thā)

[1] دل ناداں یہ الفت کا سفر ہے (Dil-e-nādāṉ ye ulfat kā safar hai)

[1] دل ناداں نہ دھڑک اے دل ناداں نہ دھڑک (Dil-e-nādāṉ na dhaṛak ai dil-e-nādāṉ na dhaṛak)

[1] بے سبب اے دل ناداں کہیں لوٹا تو نہیں (Be-sabab ai dil-e-nādāṉ kahīṉ lauṭā to nahīṉ)

[1] اے دل ناداں متاع کم نگاہی پر نہ جا (Ai dil-e-nādāṉ matāʿā-e-kam-nigāhī par na jā)

[1] دل ناداں کوئی محشر نہ اٹھانا اس وقت (Dil-e-nādāṉ koī maḥšar na uṭhānā is vaqt)

[1] دل ناداں مرا ہے بے تقصیر (Dil-e-nādāṉ mirā hai be-taqṣīr)

[1] کیا ہے دنیا دل نادان نے سمجھا کیا ہے (Kyā hai duniyā dil-e-nādāṉ ne samjhā kyā hai)

[1] صبر کر دل ناداں کس لئے تو روتا ہے (Ṣabr kar dil-e-nādāṉ kis lie tū rotā hai)

[1] دل ناداں پہ شکایت کا گماں کیا ہوگا (Dil-e-nādāṉ pe šikāyat kā gumāṉ kyā hogā)

[1] شعور ذات تھوڑا سا دل ناداں میں رکھتے ہیں (Šuʿūr ẕāt thoṛā sā dil-e-nādāṉ meṉ rakhte haiṉ)

[1] اے دل ناداں یہ جذب عشق ہے (Ai dil-e-nādāṉ ye jaẕb-e-ʿišq hai)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: unwissendes Herz

Quellen: