حرف راز

حرف راز (Urdu)

Umschrift:

ḥarf-e-rāz

Aussprache:

IPA: [ɦəɾfeːˈɾɑːz]

Bedeutungen:

[1] literarisch: geheimes Wort

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven حرف und راز

Beispiele:

Ghazal: [1] وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں (Vo ḥarf-e-rāz ki mujh ko sikhā gayā hai junūṉ)^[1]; [1] ایک حرف راز دل پر آئنہ ہوتا ہوا (Ek ḥarf-e-rāz dil par āinā hotā huā)^[2]; [1] وہ حرف راز جو لب تک کسی کے آ نہ سکا (Vo ḥarf-e-rāz jo lab tak kisī ke ā na sakā)^[3]; [1] نہ ٹپکے اشک آنکھوں سے نہ منہ تک حرف راز آیا (Na ṭapke ašk ānkhoṉ se na munh tak ḥarf-e-rāz āyā)^[4]; [1] منکشف دل پہ حرف راز ہوا (Munkašif dil pe ḥarf-e-rāz huā)^[5]

[1] ?

Quellen:

↑ Allama Iqbal: Wo harf-e-raaz ki mujhko sikha gaya hai junun. (URL, abgerufen am 23. Mai 2023)
↑ Zeb Ghauri: Ho chuke gum sare KHadd-o-Khaal manzar aur main. (URL, abgerufen am 23. Mai 2023)
↑ Bebak Bhojpuri: Jigar-gudaz maani samajh sako to kahun. (URL, abgerufen am 23. Mai 2023)
↑ Shauq Qidvai: Hui ya mujhse nafrat ya kucch isMein kibr-o-naz aaya. (URL, abgerufen am 23. Mai 2023)
↑ Imtiyaz Saghar: TuT kar aur bhi gudaz hua. (URL, abgerufen am 23. Mai 2023)