جواب صاف

جواب صاف (Urdu)

Umschrift:

javāb-e-ṣāf

Aussprache:

IPA: [d͡ʒəʋɑːbeːˈsɑːf]

Bedeutungen:

[1] literarisch: klare Antwort

Herkunft:

Ezafe aus dem Substantiv جواب und dem Adjektiv صاف

Beispiele:

Ghazal: [1] جواب صاف تو لاتا اگر نہ لاتا خط (Javāb-e-ṣāf to lātā agar na lātā xat̤)^[1]; [1] جواب صاف نہ دے مجھ کو یہ وہ آفت ہے (Javāb-e-ṣāf na de mujh ko ye vo āfat hai)^[2]; [1] جز جواب صاف اس سے کب کوئی لایا جواب (Juz javāb-e-ṣāf us se kab koī lāyā javāb)^[3]; [1] خط جو بھیجے تھے جواب صاف قاصد لا چکے (Xat̤ jo bheje the javāb-e-ṣāf qāṣid lā chuke)^[4]; [1] جواب صاف پہ بھی عرض التجا ہے اور (Javāb-e-ṣāf pe bhī ʿarẓ-e-iltijā hai aur)^[5]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „جواب صاف“

Quellen:

↑ Bahadur Shah Zafar: Nibah baat ka us hila-gar se kucch na hua. (URL, abgerufen am 21. Mai 2023)
↑ Bekhud Dehlvi: Hijab dur tumhaara shabab kar dega. (URL, abgerufen am 21. Mai 2023)
↑ Meer Taqi Meer: Kis ki masjid kaise maiKHane kahan ke shaiKH-o-shab. (URL, abgerufen am 21. Mai 2023)
↑ Nawab Nazeer Al-Daula: Jaan lab par aa gai furqat mein bas ghabra chuke. (URL, abgerufen am 21. Mai 2023)
↑ Sabir Rampuri: Har aan us sitam-ijad ki ada hai aur. (URL, abgerufen am 21. Mai 2023)