جلد

جلد (Urdu)

Adjektiv, indeklinabel

Vokalisierung:

جَلْد‎

Umschrift:

jald

Aussprache:

IPA: [d͡ʒəld]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nach einem kurzem Zeitraum; bald

Herkunft:

von persisch جلد (jald) ^→ fa

Beispiele:

[1] ہم جلد ہی آ رہے ہیں۔ (Ham jald hī ā rahe haiṉ.)

Wir kommen bald.

Wortbildungen:

[1] جلدی, جلد قدم

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: bald

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „جلد“

[1] Urdu Lughat: „جلد“

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	جلد	جلدیں
Casus obliquus	جلد	جلدوں
Vokativ	جلد	جلدو

Vokalisierung:

جِلْد‎

Umschrift:

jild

Aussprache:

IPA: [d͡ʒɪld]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren; Haut

[2] schützender Teil eines Buches; Einband

[3] Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks; Band

Herkunft:

von arabisch جلد (jild) ^→ ar

Synonyme:

[1] چمڑا, کھال

Beispiele:

[1] میری جلد بہت حساس ہے۔ (Merī jild bahut ḥassās hai.)

Meine Haut ist sehr empfindlich.

[2] اس کتاب کی جلد چمڑے کی ہے۔ (Is kitāb kī jild camṛe kī hai.)

Der Einband dieses Buches ist aus Leder.

[3] یہاں اورنگزیب کی تاریخ کی پہلی جلد ختم ہوتا ہے۔ (Yahāṉ Aurangzeb kī tārīx kī pahlī jild xatm hotā hai.)

Hier endet der erste Band der Geschichte von Aurangzeb.

Wortbildungen:

[1] جلدی

[2] جلد ساز

Übersetzungen

 [1] Organ

Deutsch: Haut

 [2] Teil eines Buchs

Deutsch: Einband

 [3] Teil einer Buchreihe

Deutsch: Band

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Urdu-Wikipedia-Artikel „جلد“

[1–3] Rekhta: „جلد“

[1–3] Urdu Lughat: „جلد“