تخت

تخت (Levantinisches Arabisch)

Substantiv, m

Singular	تخت (taḫt)
Plural	تخوتة (tḫūte), تخوت (tḫūt)

Umschrift:

DMG: taḫt

Aussprache:

IPA: [ˈtax(ɪ)t]

Bedeutungen:

[1] Bett

Synonyme:

[1] فرشة (farše)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 549.

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 38.

تخت (Paschtu)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	تخت‎ (taxt)	تختونه‎ (taxtūna)
Casus obliquus	تخت‎ (taxt)	تختونو‎ (taxtūno)
Vokativ	تخته‎ (taxta)	تختونو‎ (taxtūno)

Umschrift:

taxt

Aussprache:

IPA: [taxt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt; Thron

Herkunft:

von persisch تخت (taxt) ^→ fa

Synonyme:

[1] پلاز

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Thron

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Pashto German [Ahmad Wali Achakzai]: „تخت“

[1] Tashrihi Qamos Pashto Glossary: „تخت“

[1] Pashto English [Large Dictionary]: „تخت“

تخت (Urdu)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	تخت	تخت
Casus obliquus	تخت	تختوں
Vokativ	تخت	تختو

Umschrift:

taxt

Aussprache:

IPA: [təxt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt; Thron

Herkunft:

von persisch تخت (taxt) ^→ fa

Beispiele:

[1] یہ تخت سفید سنگ مرمر سے بنا ہوا عمدہ فن کا نمونہ ہے۔ (Ye taxt safed sang-e-marmar se banā huā ʿumdā fan kā namūnā hai.)

Dieser Thron ist ein exzellentes Kunstwerk aus weißem Marmor.

[1] غیاث الدین تغلق، جو علاء الدین خلجی کے دور میں پنجاب کا حاکم تھا، ۱۳۲۰ میں تخت پر بیٹھا اور تغلق خاندان کی بنیاد رکھی۔ (Ġiyās̱-ud-dīn Tuġlaq, jo ʿAlāʿ-ud-dīn Xiljī ke daur meṉ Panjāb kā ḥākim thā, 1320 meṉ taxt par baiṭhā aur Tuġlaq xāndān kī buniyād rakhī.)

Ghiyas-ud-din Tughlaq, welcher während der Amtszeit von Ala-ud-din Khilji Gouverneur des Punjab war, bestieg 1320 den Thron und gründete die Tughlaq-Dynastie.

Wortbildungen:

[1] تخت نشین