بہار گل

بہار گل (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

bahār-e-gul

Aussprache:

IPA: [bəɦɑːɾeːˈɡʊl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] poetisch: blumiger Frühling, blühender Frühling

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven بہار und گل

Beispiele:

Ghazal

[1] کف باغباں پہ بہار گل کا ہے قرض پہلے سے بیشتر (Kaf-e-bāġbāṉ pe bahār-e-gul kā hai qarẓ pahle se beštar)

[1] بہار گل سے اب دور خزاں تک (Bahār-e-gul se ab daur-e-xizāṉ tak)

[1] رشحۂ شبنم بہار گل فروغ مہر و ماہ (Rašḥā-e-šabnam bahār-e-gul faroġ-e-mehr-o-māh)

[1] کوئی دن ہے بہار گل پھر آخر ہے خزاں بالکل (Koī din hai bahār-e-gul phir āxir hai xizāṉ bilkul)

[1] بہار گل میں دیوانوں کا صحرا میں پرا ہوتا (Bahār-e-gul meṉ dīvānoṉ kā ṣaḥrā meṉ parā hotā)

[1] بہار گل سے بھی اک پہلوئے خزاں نکلا (Bahār-e-gul se bhī ik pahlū-e-xizāṉ niklā)

[1] بہار گل کو بہت بے ہنر کہا اس نے (Bahār-e-gul ko bahut be-hunar kahā us ne)

[1] بہار گل تک آ جائیں گے پر آہستہ آہستہ (Bahār-e-gul tak ā jāeṉ-ge par āhistā āhistā)

Nazm

[1] بہار گل ملاقاتوں پہ اکسائے تو آ جانا (Bahār-e-gul mulāqātoṉ pe uksāe to ā jānā)

[1] بہار گل میں جو پہنچے ہیں شاخ گل کو گزند (Bahār-e-gul meṉ jo pahunce haiṉ šāx-e-gul ko gazand)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: blumiger Frühling, blühender Frühling

Quellen: