باد خزاں
باد خزاں (Urdu) Bearbeiten
Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten
Umschrift:
- bād-e-xizāṉ
Aussprache:
- IPA: [bɑːdeːxɪˈzɑ̃ː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Herbstwind
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] بوئے گل رقص میں ہے باد خزاں رقص میں ہے (Bū-e-gul raqṣ meṉ hai bād-e-xizāṉ raqṣ meṉ hai)[1]
- [1] کیا کیا نہ تیرے صدمے سے باد خزاں گرا (Kyā kyā na tere ṣadme se bād-e-xizāṉ girā)[2]
- [1] دل لگی باد خزاں کر لے گلستانوں کے ساتھ (Dil-lagī bād-e-xizāṉ kar le gulistānoṉ ke sāth)[3]
- [1] جب سے ہے باد خزاں صرصر غم آوارہ (Jab se hai bād-e-xizāṉ ṣarṣar-e-ġam āvārā)[4]
- Nazm
- [1] باغ انسانی میں چلنے ہی پہ ہے باد خزاں (Bāġ-e-insānī meṉ calne hī pe hai bād-e-xizāṉ)[5]
- Verspaar
- [1] ہرگز کیا نہ باد خزاں کا بھی انتظار (Hargiz kiyā na bād-e-xizāṉ kā bhī intiz̤ār)[6]
- [1] خبر اتنی تو ہے جھونکے ترے باد خزاں پہنچے (Xabar itnī to hai jhonke tire bād-e-xizāṉ pahunce)[7]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
Quellen:
- ↑ Zahida Zaidi: Bu-e-gul raqs mein hai baad-e-KHizan raqs mein hai. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2023)
- ↑ Sheikh Bimar Ali Bakhsh: Kya kya na tere sadme se baad-e-KHizan gira. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2023)
- ↑ Manzoor Ahmad Manzoor: Dil-lagi baad-e-KHizan kar le gulistanon ke sath. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2023)
- ↑ Adeeb Sohail: Jab se hai baad-e-KHizan sarsar-e-gham aawara. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2023)
- ↑ Josh Malihabadi: East india company ke farzandon se KHitab. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2023)
- ↑ Mushafi Ghulam Hamdani: Hargiz kiya na baad-e-KHizan ka bhi intizar. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2023)
- ↑ Mubarak Azimabadi: KHabar itni to hai jhonke tere baad-e-KHizan pahunche. (URL, abgerufen am 19. Dezember 2023)