اترنا

اترنا (Urdu)

Verb

Zeitform	Person
Perfekt	Singular Maskulinum	اترا
	Plural Maskulinum	اترے
	Singular Femininum	اتری
	Plural Femininum	اتریں
Subjunktiv	1. Person Singular	اتروں
	2./3. Person Singular	اترے
	1./3. Person Plural	اترو
	2. Person Plural	اتریں
Partizip Präsens	Maskulinum Singular	اترتا
	Maskulinum Plural	اترتے
	Femininum Singular	اترتی
	Femininum Plural	اترتیں
Partizip Perfekt	Maskulinum Singular	اترا
	Maskulinum Plural	اترے
	Femininum Singular	اتری
	Femininum Plural	اتریں
Imperativ	Singular	اتر
	Plural	اترو

Vokalisierung:

اُتَرْنا‎

Umschrift:

utarnā

Aussprache:

IPA: [ʊtəɾˈnɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus/von etwas steigen; aussteigen, absteigen

[2] weniger oder kleiner werden; sinken

[3] aus der Luft wieder auf die Erde gelangen; landen

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit उत्तरति (uttarati) ^→ sa

Beispiele:

[1] آپ کو یہاں اترنا چاہیئے۔ (Āp ko yahāṉ utarnā cāhie.)

Sie sollten hier aussteigen.

[1] وہ اپنے گھوڑے سے اتر گیا۔ (Vo apne ghoṛe se utar gayā.)

Er stieg von seinem Pferd ab.

[1] بس سے اتر رہے تھے۔ (Bas se utar rahe the.)

Sie stiegen aus dem Bus.

[2] بخار اتر جائے گا۔ (Buxār utar jāe-gā.)

Das Fieber wird sinken.

[3] ?ہم کب اتریں گے (Ham kab utreṉ-ge?)

Wann werden wir landen?

[3] ہوائی جہاز اترا۔ (Havāī jahāz utrā.)

Das Flugzeug landete.

[3] ایک پرندہ شاخ پر اترا۔ (Ek parindā šāx par utrā.)

Ein Vogel landete auf dem Ast.

Übersetzungen

 [1] aus/von etwas steigen

Deutsch: aussteigen, absteigen

 [2] weniger oder kleiner werden

Deutsch: sinken

 [3] aus der Luft wieder auf die Erde gelangen

Deutsch: landen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Rekhta: „اترنا“

[1–3] Urdu Lughat: „اترنا“