آب دریا
آب دریا (Urdu) Bearbeiten
Substantiv, m, Wortverbindung Bearbeiten
Umschrift:
- āb-e-dariyā
Aussprache:
- IPA: [ɑːbeːdəɾɪˈjɑː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] literarisch, poetisch: Flusswasser
Herkunft:
Beispiele:
- Ghazal
- [1] آب دریا ہوں پیاس بھی ہوں میں (Āb-e-dariyā hūṉ pyās bhī hūṉ maiṉ)[1]
- [1] آب دریا کے نہ ہونے میں تری رہتی ہے (Āb-e-dariyā ke na hone meṉ tarī rahtī hai)[2]
- Nazm
- [1] اور کھول رہا تھا آب دریا (Aur khaul rahā thā āb-e-dariyā)[3]
- [1] آب دریا بہہ کے جا پہنچا جہاں (Āb-e-dariyā bah ke jā pahuncā jahāṉ)[4]
- Qit'a
- [1] آب دریا میں ہے جس طرح روانی پنہاں (Āb-e-dariyā meṉ hai jis t̤arḥ ravānī pinhāṉ)[5]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?
Quellen:
- ↑ Poonam Meera: Aab-e-dariya hun pyas bhi hun main. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)
- ↑ Waliullah Muhib: Mai-e-gul-gun ke jo shishe mein pari rahti hai. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)
- ↑ Altaf Hussain Hali: Barkha-rut. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)
- ↑ Nisar Abbasi: Waqt aur dariya. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)
- ↑ Akhtar Ansari: Aab-e-dariya mein hai jis tarah rawani pinhan. (URL, abgerufen am 3. Dezember 2023)