καλή χρονιά

καλή χρονιά (Neugriechisch)

Grußformel, Wortverbindung

Worttrennung:

κα·λή χρο·νιά

Umschrift:

kalí chroniá

Aussprache:

IPA: [kalˈi xrɔˈɲa]

Hörbeispiele: —

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] Wunsch, mit dem man zu Beginn eines neuen Jahres grüßt

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv καλή (gut) ^→ el und dem Substantiv χρονιά (Jahr) ^→ el f

Synonyme:

[1] ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος (eftychisménos o kenoúrgios chrónos)

Oberbegriffe:

[1] ευχή (efchí, Wunsch)

Beispiele:

[1] Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

[1] O Πολιτιστικός Σύλλογος σας εύχεται Καλή Χρονιά με Υγεία, Χαρά και Ευτυχία.

Der Kulturverein wünscht Ihnen ein gutes neues Jahr mit Gesundheit, Freude und Glück.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu frohes neues Jahr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Neugriechischer Wiktionary-Eintrag καλή χρονιά

[1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „χρονιά“

[1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „καλή χρονιά“