špatně

Siehe auch:

špatné

špatně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
špatně	hůř, hůře	nejhůř, nejhůře

Worttrennung:

špat·ně

Aussprache:

IPA: [ˈʃpatɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an Qualität mangelnd

[2] nicht korrekt

[3] ein Übelkeit hervorrufendes Gefühl habend

Gegenwörter:

[1–3] dobře

Beispiele:

[1] Vaří špatně.

Sie kocht schlecht.

[1] Hraje velmi špatně.

Er spielt sehr schlecht.

[2] Špatně jí rozuměl.

Er hat sie falsch verstanden.

[2] Špatně ho vychovala.

Sie hat ihn falsch erzogen.

[3] Je mi špatně.

Mir ist schlecht.

Mir ist übel.

Übersetzungen

 [1] an Qualität mangelnd

Deutsch: schlecht Englisch: bad → en

 [2] nicht korrekt

Deutsch: schlecht Englisch: wrong → en

 [3] ein Übelkeit hervorrufendes Gefühl habend

Deutsch: schlecht Englisch: sick → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zle“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „špatný“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „špatně“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „špatně“