škudlit

škudlit (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
škudlit	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	škudlím
	2. Person Sg.	škudlíš
	3. Person Sg.	škudlí
	1. Person Pl.	škudlíme
	2. Person Pl.	škudlíte
	3. Person Pl.	škudlí
Präteritum	m	škudlil
	f	škudlila
Partizip Perfekt		škudlil
Partizip Passiv		škudlen
Imperativ Singular		škudli
Alle weiteren Formen: Flexion:škudlit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈʃkʊdlɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] expressiv: in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein; geizen, knausern

Synonyme:

[1] lakotit, skrblit, spořit, škrtit

Beispiele:

[1] „[…] Martin není žádný romantik. Na dárečky nebyl. Ne že by škudlil, to ani omylem, za příjemné věci utrácel moc rád, ale nakupování ho prostě příšerně otravovalo.“

Martin ist kein Romantiker. Er ist nicht der Typ, der Geschenke gibt. Nicht, dass er ein Geizhals wäre, nein, er gibt gerne Geld für schöne Dinge aus, aber das Einkaufen stört ihn einfach furchtbar.

Wortfamilie:

škudlení, škudlil, škudlivý

Übersetzungen

 [1] in übertriebener, unangemessener Weise sparen, geizig mit etwas sein

Deutsch: geizen, knausern Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „škudlit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „škudlit“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „škudliti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „škudlit“

Quellen: