İspanya’da şato kurmak

İspanya’da şato kurmak (Türkisch)

Redewendung

Worttrennung:

İs·pan·ya’da şa·to kur·mak

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „ein Schloss in Spanien bauen“)

Synonyme:

[1] başında kavak yelleri esmek, bir akçe ile dokuz kubbeli hamam yapmak, çoban kulübesinde padişah rüyası görmek

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Luftschlösser bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Steuerwald: Deutsch-Türkisches Wörterbuch. Almanca-Türkçe sözlük. 2. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987, ISBN 3-447-01584-5, Stichwort »Luftschloß«, Seite 366 (Google Books) .