úroveň

úroveň (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	úroveň	úrovně
Genitiv	úrovně	úrovní
Dativ	úrovni	úrovním
Akkusativ	úroveň	úrovně
Vokativ	úrovni	úrovně
Lokativ	úrovni	úrovních
Instrumental	úrovní	úrovněmi

Worttrennung:

úro·veň

Aussprache:

IPA: [ˈuːrɔvɛɲ]

Hörbeispiele:  úroveň ^(Info)

Bedeutungen:

[1] waagerechte Ebene

[2] Stufe der bildungsmäßigen Ausprägung

[3] Werte auf einer Skalenstufe

Synonyme:

[1] nivó

Beispiele:

[1] Hospoda se nachází na úrovni kostela.

Der Gasthof befindet sich in gleicher Höhe mit der Kirche.

[2] Jsem s ním na stejné úrovni.

Ich stehe mit ihm auf gleichem Niveau.

[3] Cena se teď vrací na lednovou úroveň.

Der Preis kommt jetzt auf das Januar-Niveau zurück.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] úroveň silnice — Straßenebene

[2] životní úroveň — Lebensstandard

[3] cenová úroveň — Preisniveau

Wortbildungen:

úroveňový

Übersetzungen

 [1] waagerechte Ebene

Deutsch: Niveau n Englisch: level → en

 [2] Stufe der bildungsmäßigen Ausprägung

Deutsch: Niveau n Englisch: standard → en

 [3] Werte auf einer Skalenstufe

Deutsch: Niveau n Englisch: level → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úroveň“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „úroveň“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „úroveň“

[1] centrum - slovník: „úroveň“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „úroveň“