à bientôt

à bientôt (Französisch)

Wortverbindung, Grußformel

Worttrennung:

à bien·tôt

Aussprache:

IPA: [abjɛ̃to]

Hörbeispiele:  à bientôt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abschiedsgruß an eine Person, die man in kurzer Zeit wiedersehen wird und/oder möchte; bis bald, auf bald, bis gleich, auf baldiges Wiedersehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] à la prochaine, à plus, à plus tard, à tout à l’heure, à très bientôt, à un de ces jours, au revoir, salut

Beispiele:

[1] Je vais faire des courses. A bientôt !

Ich gehe einkaufen. Bis gleich!

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: bis bald, auf bald Englisch: see you soon → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bientôt“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „à+bientôt“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „à+bientôt“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „bientôt“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „à bientôt“.

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „bientôt“ Seite 250.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , „bientôt“ Seite 114.