transvectio

transvectio (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	trānsvectio	trānsvectiōnēs
Genitiv	trānsvectiōnis	trānsvectiōnum
Dativ	trānsvectiōnī	trānsvectiōnibus
Akkusativ	trānsvectiōnem	trānsvectiōnēs
Vokativ	trānsvectio	trānsvectiōnēs
Ablativ	trānsvectiōne	trānsvectiōnibus

Nebenformen:

travectio

Worttrennung:

trans·vec·tio, Genitiv: trans·vec·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Beförderung mit einem Schiff von einem Ort zu einem anderen; Überfahrt

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb transvehere ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Idem tam parcus in aedificando quam diligens in tuendo. itaque non, ut ante, immanium transvectione saxorum urbis tecta quatiuntur; stant securae domus nec iam templa nutantia.“ (Plin. paneg. 51, 1)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Beförderung mit einem Schiff von einem Ort zu einem anderen; Überfahrt

Deutsch: Überfahrt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „transvectio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3198.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „transvectio“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „transvectio“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „transvectio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3198.
↑ Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 411.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „transvectio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3198.

[2] Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 411.

[1]

[2]