rekoltar

rekoltar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	rekoltas
Präteritum	rekoltis
Futur	rekoltos
Konditional	rekoltus
Plusquamperfekt	rekoltabis
Optativ/Imperativ	rekoltez
Präsens Passiv	rekoltesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	rekoltanta

Worttrennung:

re·kol·tar, Partizip II: re·kol·ti·ta

Aussprache:

IPA: [rekolˈtar], [rekɔlˈtar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] viele/alle verwertbaren Teile von Nutzpflanzen auf dem Felde/Acker durch Schneiden/Ausgraben der Pflanze einsammeln; ernten

[2] übertragen: Gewinn/Vorteile als Folge (meist) eigener Taten erhalten und genießen

Herkunft:

Wortstamm (radiko) rekolt aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch; vergleiche Esperanto rikolti ^→ eo

Sinnverwandte Wörter:

[2] profitar

Gegenwörter:

[1] semar

Beispiele:

[1] Nuntempe l’agrokutivisto rekoltas cereali per granda falcho-mashino.

Heutzutage erntet der Landwirt Getreide mit einer großem Mäh-Maschine.

[2] Lu rekoltos, quon lu semabas.

Er/sie wird ernten, was er/sie gesät hat.

Wortbildungen:

rekolto, rekoltajo, rekoltado

Übersetzungen

 [1] verwertbare Teile von Nutzpflanzen einbringen

Deutsch: ernten1

 [2] aus Taten Gewinn ziehen

Deutsch: ernten2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „rekoltar“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „rekoltar“) .

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 230 „rekoltar“.

Quellen: