eigen

Siehe auch:

Eigen

eigen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eigen	eigener	am eigensten
Alle weiteren Formen: Flexion:eigen

Worttrennung:

ei·gen, Komparativ: ei·ge·ner, Superlativ: am ei·gens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  eigen ^(Info),  eigen ^(Info),  eigen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

[2] abweichend von anderen, auffällig

Abkürzungen:

[1] eig.

Synonyme:

[1] zugehörig

[2] auffällig, eigenartig, seltsam

Unterbegriffe:

[1] arbeitgebereigen, betriebseigen, erbeigen, firmeneigen, gemeindeeigen, hauseigen, heimeigen, höchsteigen, landeseigen, leibeigen, unternehmenseigen, ureigen, vereinseigen, volkseigen

[1, 2] facheigen

[2] körpereigen

Beispiele:

[1] Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.

[1] Der Wagen da gehört der Firma, und das da ist mein eigenes Auto.

[1] So etwas muss ich mir anhören von meinem eigen Fleisch und Blut!

[1] „So hat aber auch jeder Mensch in allen Lebenslagen einen jeweils einmaligen und einzigartigen Weg vorgezeichnet, auf dem er zur Verwirklichung der eigensten Möglichkeiten gelangen kann.“

[1] „Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“

[1] „Zur ISS wollen in diesem Jahr auch die Europäer aufbrechen, und zwar erstmals mit einem eigenen Fluggerät.“

[2] Er hat einen sehr eigenen Charakter.

Redewendungen:

auf eigene Gefahr

auf eigene Rechnung

sich etwas zu eigen machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eigen Fleisch und Blut; mein/dein/sein/ihr/unser … eigene,eigener, eigenes …

[1, 2] eine eigene Meinung haben ( Audio ^(Info))

[2] sehr eigene Ansichten, Vorstellungen

Wortbildungen:

Adjektive:

[1] eigengenutzt, eigenhändig, eigenmächtig, eigens, eigenstaatlich, eigenständig, eigentlich, eigenverantwortlich

[2] eigengeschlechtlich, eigenwüchsig

Substantive:

[1] Eigen, Eigenanbau, Eigenanteil, Eigenantrieb, Eigenarbeit, Eigenaroma, Eigenart, Eigenaufkommen, Eigenbau, Eigenbedarf, Eigenbeitrag, Eigenbelastung, Eigenbeleg, Eigenbemühung, Eigenbericht, Eigenbesitz, Eigenbesitzer, Eigenbetrieb, Eigenbewegung, Eigenblut, Eigenbrot, Eigendasein, Eigendressur, Eigendruck, Eigendünkel, Eigendynamik, Eigenentwicklung, Eigenerwärmung, Eigenexistenz, Eigenerzeugung, Eigenfabrikat, Eigenfinanzierung, Eigenfunktion, Eigengebrauch, Eigengeld, Eigengeruch, Eigengewächs, Eigengewicht, Eigenhandel, Eigenheim, Eigenhilfe, Eigeninitiative, Eigeninszenierung, Eigeninteresse, Eigenkapital, Eigenkirche, Eigenkredit, Eigenleistung, Eigenliebe, Eigenlob, Eigenmarke, Eigenmittel, Eigenname, Eigennutz, Eigennutzung, Eigenproduktion, Eigenschaft, Eigenschwingung, Eigenspannung, Eigenstaatlichkeit, Eigenstrahlung, Eigentor, Eigentum, Eigenverantwortung, Eigenverbrauch, Eigenversicherung, Eigenvorsorge, Eigenwärme, Eigenwechsel, Eigenwerbung, Eigenwert, Eigenzeit, Eigner

[2] Eigenbrötler, Eigendünkel, Eigenheit, Eigenkontrolle, Eigenleben, Eigenliebe, Eigenlob, Eigenpersönlichkeit, Eigenreflex, Eigensinn, Eigensucht, Eigenwille

Verb: eignen

Übersetzungen

 [1] jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

Bulgarisch: собствен (sobstven☆) → bg Chinesisch: 自己的 (zìjǐde) → zh Englisch: own → en Esperanto: propra → eo Französisch: propre → fr Georgisch: საკუთარი (sak'utari) → ka, თავისი (tavisi) → ka Griechisch (Neu-): δικός (dikós) → el, ίδιος (ídios) → el Interlingua: proprie → ia Italienisch: proprio → it Japanisch: 自分 (じぶん, jibun) → ja Katalanisch: propri → ca, particular → ca Niederländisch: Westflämisch: eign → vls Portugiesisch: próprio → pt Rumänisch: propriu → ro Russisch: собственный (sobstvennyj☆) → ru Schwedisch: egen → sv Spanisch: propio → es Tschechisch: vlastní → cs Türkisch: kişisel → tr, şahsî → tr Ungarisch: saját → hu

 [2] abweichend von anderen, auffällig

Englisch: peculiar → en Französisch: particulier → fr Georgisch: თავისებური (taviseburi) → ka Griechisch (Neu-): χαρακτηριστικός (charaktiristikós) → el, ιδιότροπος (idiótropos) → el, παράξενος (paráxenos) → el Katalanisch: particular → ca Niederländisch: apart → nl Russisch: своеобразный (svoeobraznyj☆) → ru, особенный (osobennyj☆) → ru Schwedisch: egen → sv Spanisch: peculiar → es Tschechisch: zvláštní → cs Ungarisch: sajátos → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eigen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eigen“

[1, 2] Duden online „eigen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eigen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: eilen, einen, Icon

Anagramme: eigne, geien, Geien, Genie, neige, Neige