lenost

lenost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	lenost	lenosti
Genitiv	lenosti	leností
Dativ	lenosti	lenostem
Akkusativ	lenost	lenosti
Vokativ	lenosti	lenosti
Lokativ	lenosti	lenostech
Instrumental	leností	lenostmi

Aussprache:

IPA: [ˈlɛnɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft (innere Grundstimmung oder Geisteshaltung), nichts Mühsames tun zu wollen; Faulheit

Synonyme:

[1] lenivost, lenošivost

Sinnverwandte Wörter:

[1] neochota, pohodlnost

Gegenwörter:

[1] akčnost, činorodost

Beispiele:

[1] Měl špatné známky spíš z lenosti a nepozornosti než kvůli nedostatku inteligence.

Seine schlechten Noten sind eher auf Faulheit und Unaufmerksamkeit zurückzuführen als auf mangelnde Intelligenz.

[1] Paní venčící psa říkala, že mít psa je nejlepším lékem proti lenosti, protože s ním musí jít každý den, i kdyby trakaře padaly.

Die Dame, die mit dem Hund Gassi gegangen ist, sagte, ein Hund sei das beste Mittel gegen Faulheit, denn sie müsse jeden Tag mit ihm rausgehen, auch wenn es Schusterbuben regnete.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] duchovní, myšlenková, opilecká, pivní lenost

[1] sklon k lenosti

[1] propadnout lenosti; překonat (svou) lenost

Wortfamilie:

lenivět, lenoch, lenošení, lenošit, lenošivě, lenošivost, lenošivý, lenoška, lenošný, líně, líno, líný, zlenivělý

Übersetzungen

 [1] innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Deutsch: Faulheit f Englisch: laziness → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „lenost“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lenost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lenost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lenost“

[*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „lenost“