lenošit

lenošit (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
lenošit	zlenošit
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	lenoším
	2. Person Sg.	lenošíš
	3. Person Sg.	lenoší
	1. Person Pl.	lenošíme
	2. Person Pl.	lenošíte
	3. Person Pl.	lenoší
Präteritum	m	lenošil
	f	lenošila
Partizip Perfekt		lenošil
Partizip Passiv		lenošen
Imperativ Singular		lenoš
Alle weiteren Formen: Flexion:lenošit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈlɛnɔʃɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen; faulenzen, herumfaulenzen

Synonyme:

[1] flákat se, lelkovat, nedělat nic, poflakovat se, polenošit si, vegetovat, zahálet, zalenošit si, zevlovat

Beispiele:

[1] Dokázala celé hodiny jen tak lenošit ve vaně.

Sie könnte stundenlang in der Badewanne faulenzen.

[1] Místo učení jen tak lenošila na zahradě a opalovala se.

Statt zu lernen, faulenzte sie im Garten und sonnte sich.

[1] Celé dopoledne jsem lenošil v zámecké zahradě, poslouchal šumění stromů a mlsal dobroty ze zámecké kavárny.

Ich verbrachte den ganzen Vormittag mit Faulenzen im Schlossgarten, lauschte dem Rascheln der Bäume und naschte Leckereien aus dem Schlosscafé.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lenošit u bazénu, na sluníčku, v posteli

Wortfamilie:

lenoch, lenost, lenošení, lenošivě, lenošivost, lenošivý, lenoška, lenošný, líně, líno, líný

nalenošit se, polenošit si, prolenošit, vylenošit se, zalenošit si, zlenošit

Übersetzungen

 [1] die Zeit mit Nichtstun verbringen, sich durch Nichtstun ausruhen

Deutsch: faulenzen, herumfaulenzen Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „lenošit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „lenošiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „lenošiti“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „lenošit“