den Hut nehmen

den Hut nehmen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den Hut neh·men

Aussprache:

IPA: [deːn huːt ˈneːmən]

Hörbeispiele:  den Hut nehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von einem Amt zurücktreten

[2] eine Arbeitsstelle kündigen

Synonyme:

[1, 2] seinen Hut nehmen

Beispiele:

[1]

[2] Aufgrund von Differenzen mit seinem Vorgesetzten nahm er den Hut.

Übersetzungen

 [1] von einem Amt zurücktreten

Englisch: resign → en Französisch: rendre son tablier → fr, démissionner → fr Niederländisch: zijn biezen pakken → nl Schwedisch: ta sin hatt och gå → sv

 [2] eine Arbeitsstelle kündigen

Englisch: quit → en Schwedisch: ta sin hatt och gå → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „den Hut nehmen“

[1] Duden online „Hut“

[1] The Free Dictionary „Hut“