dalassen

dalassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse da
	du	lässt da
	er, sie, es	lässt da
Präteritum	ich	ließ da
Konjunktiv II	ich	ließe da
Imperativ	Singular	lass da! lasse da!
	Plural	lasst da!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dagelassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dalassen

Worttrennung:

da·las·sen, Präteritum: ließ da, Partizip II: da·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈdaːˌlasn̩]

Hörbeispiele:  dalassen ^(Info)

Reime: -aːlasn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich, von Sachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb da und dem Verb lassen

Synonyme:

[1] dabehalten, hierlassen, hinterlassen, zurücklassen

Gegenwörter:

[1] entfernen, mitnehmen

Oberbegriffe:

[1] lassen

Beispiele:

[1] Ob Mankell oder Saramago – allen hat`s so gut gefallen, dass sie signierte Werke daließen.

[1] Das japanische Kaiserpaar hat zur Erinnerung eine blaue Porzellandose dagelassen.

[1] Im Kalten Krieg wurde doch Vieles auf Microfish gespeichert und in Atombunker gepackt, um überhaupt etwas für die Nachwelt dazulassen, falls der Kalte Krieg mal heiß geworden wäre.

[1] Der Krieg ist ausgebrochen. Nimm alles mit, was du tragen kannst, den Rest lässt du da, und dann nimmst du den nächsten Zug.

[1] Wenn Sie mit dem Muttermal kein Problem haben, dann lassen Sie es da, wo es ist.

[1] Eine Kundin habe an diesem Morgen 1200 Rubel dagelassen, sagt die junge Kassiererin, das entspricht dem Monatsgehalt von Ministerpräsident Ryschkow.

[1] Doch einen Monatslohn lassen täglich auch viele Normalbürger da: rund 250 Rubel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Geld, Müll, Trinkgeld dalassen; ein Geschenk dalassen

Wortbildungen:

Konversionen: dagelassen, Dalassen, dalassend

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: leave there → en, leave behind → en Französisch: laisser là → fr Italienisch: lasciare → it qui/là Polnisch: zostawiać → pl, pozostawiać → pl, perfektiv: zostawić → pl, pozostawić → pl Russisch: оставлять (ostavljatʹ☆) → ru, perfektiv: оставить (ostavitʹ☆) → ru Spanisch: dejar → es aqui

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dalassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dalassen“

[1] The Free Dictionary „dalassen“

[1] Duden online „dalassen“

Quellen: