Wasserpfeife

Wasserpfeife (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Wasserpfeife	die Wasserpfeifen
Genitiv	der Wasserpfeife	der Wasserpfeifen
Dativ	der Wasserpfeife	den Wasserpfeifen
Akkusativ	die Wasserpfeife	die Wasserpfeifen

[1] Wasserpfeife

Worttrennung:

Was·ser·pfei·fe, Plural: Was·ser·pfei·fen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌp͡faɪ̯fə]

Hörbeispiele:

Wasserpfeife^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rauchgerät, bei dem die Rauchluft durch einen Wasserbehälter gezogen wird, bevor man ihn einatmet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pfeife

Unterbegriffe:

[1] Schischa, Bong, Nargileh, Huka

Beispiele:

[1] Wasserpfeife zu rauchen ist etwas sehr geselliges und wird auch bei uns in Europa immer beliebter.

[1] „Ich hatte mir eine Wasserpfeife auf der Galata-Brücke verdient.“^[1]

[1] „Vor dem Hotel Abdulla – auf dem Trottoir – saßen Männer im Halbkreis, rauchten Wasserpfeifen und tranken Türkischen aus kleinen, runden Tassen.“^[2]

[1] „Gegen Abend wurde es noch lebhafter in den kleinen Städtchen entlang meiner Route, die Straßencafés waren voller Menschen, die aus kleinen Tässchen Tee oder Kaffee tranken, Wasserpfeifen rauchten und plauderten.“^[3]

[1] „So nannten die Leute damals die Wasserpfeifen Narjiledes.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Arabisch: شيشة () ^→ ar
Englisch: water pipe ^→ en, hookah ^→ en
Französisch: narghilé ^→ fr m, narguilé ^→ fr m
Isländisch: vatnspípa ^→ is
Italienisch: narghilè ^→ it m
Portugiesisch: narguileé ^→ pt m
Spanisch: narguile ^→ es m
Ungarisch: vizipia ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserpfeife“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserpfeife“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wasserpfeife“

[*] The Free Dictionary „Wasserpfeife“

[1] Duden online „Wasserpfeife“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserpfeife“

Quellen:

↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 188.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 357. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 37. Englisches Original 2009.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 46.

[1] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 188.

[2] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 357. Zuerst 1977 erschienen.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 37. Englisches Original 2009.

[4] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 46.

[1]

[2]

[3]

[4]