Hirschkäfer

Hirschkäfer (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Hirschkäfer	die Hirschkäfer
Genitiv	des Hirschkäfers	der Hirschkäfer
Dativ	dem Hirschkäfer	den Hirschkäfern
Akkusativ	den Hirschkäfer	die Hirschkäfer

[1] männlicher Hirschkäfer

Worttrennung:

Hirsch·kä·fer, Plural: Hirsch·kä·fer

Aussprache:

IPA: [ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ]

Hörbeispiele:

Hirschkäfer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Käfer; wegen der auffälligen geweihähnlichen, großen Oberkiefer

Synonyme:

[1] Donnergugi, Feuerschröter, Hornschröter; wissenschaftlich Lucanus cervus

Oberbegriffe:

[1] Schröter, Käfer, Insekt, Tier

Unterbegriffe:

[1] Zwerghirschkäfer

Beispiele:

[1] In der Roten Liste gefährdeter Arten ist der Hirschkäfer als stark gefährdet eingestuft.

[1] „Sie bückte sich und hob den auffälligen schwarzbraunen Hirschkäfer auf, der über ihre nackten Füße krabbelte und der sich mit seinem Geweih in ihren geschnürten Sandalen verfangen hatte.“^[2]

[1] „In vielen Aktivitäten unterscheidet sich der Homo sapiens nicht wesentlich von Hirschkäfern oder Stabheuschrecken.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Dänisch: eghjort ^→ da u
Englisch: stag beetle ^→ en
Französisch: lucane ^→ fr m, cerf-volant ^→ fr m
Galicisch: vacaloura ^→ gl f, escornabois ^→ gl m
Italienisch: cervo volante ^→ it m
Japanisch: 鍬形虫 (くわがたむし, kuwagata-mushi) ^→ ja (kurz: クワガタ)
Norwegisch: eikehjort ^→ no m
Polnisch: jelonek rogacz ^→ pl m, jelonek ^→ pl m
Russisch: жук-олень (žuk-olenʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ekoxe ^→ sv
Spanisch: ciervo volante ^→ es m
Tschechisch: roháč ^→ cs m
Ungarisch: szarvasbogár ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hirschkäfer“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hirschkäfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirschkäfer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hirschkäfer“

[1] The Free Dictionary „Hirschkäfer“

[1] Duden online „Hirschkäfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hirschkäfer“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirschkäfer“
↑ Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 70 .
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 148.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hirschkäfer“

[2] Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 70 .

[3] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 148.

[1]

[2]

[3]