Amphibie

Amphibie (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Amphibie	die Amphibien
Genitiv	der Amphibie	der Amphibien
Dativ	der Amphibie	den Amphibien
Akkusativ	die Amphibie	die Amphibien

[1] verschiedene Amphibien

Nebenformen:

Amphibium

Worttrennung:

Am·phi·bie, Plural: Am·phi·bi·en

Aussprache:

IPA: [amˈfiːbi̯ə]

Hörbeispiele:

Amphibie^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Herkunft:

im 16. Jahrhundert in der Form amphibion von lateinisch amphibion ^→ la entlehnt, das auf griechisch ἀμφίβιος (amphibios^☆) ^→ grc „zwei Leben habend“ zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1] Lurch

Oberbegriffe:

[1] Wirbeltier, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Froschlurch, Schwanzlurch, Schleichenlurch, Kaulquappe, Frosch, Kröte, Unke, Molch, Salamander, Axolotl, Olm

Beispiele:

[1] Amphibien fehlen nur in den ariden Zonen der Erde.

[1] Die Erdkröte ist die am häufigsten anzutreffende Amphibie in Deutschland.

[1] „Amphibien haben im Grunde in Finnland die gleichen Probleme.“^[2]

[1] „Unter ihm lag der Sandstrand, rechts von der Mündung und einer Ansammlung von Felsbrocken begrenzt, die zur Hälfte vom Meer bedeckt waren und wie eine Gruppe ruhender Amphibien aussahen.“^[3]

Wortbildungen:

Amphibienfahrzeug, amphibisch

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Altgriechisch: ἀμφίβιον (amphibion^☆) ^→ grc
Baskisch: anfibio ^→ eu
Chinesisch (traditionell): 兩棲動物 (liǎngqi dòngwù) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 两栖动物 (liǎngqi dòngwù) ^→ zh
Dänisch: amfibium ^→ da n, padde ^→ da
Englisch: amphibian ^→ en
Esperanto: amfibio ^→ eo
Finnisch: sammakkoeläin ^→ fi
Französisch: amphibien ^→ fr m
Georgisch: ამფიბია (amphibia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αμφίβιο (amfívio) ^→ el
Interlingua: amphibio ^→ ia
Isländisch: froskdýr ^→ is n
Italienisch: anfibio ^→ it m
Katalanisch: amfibi ^→ ca m
Latein: amphibion ^→ la
Lettisch: abinieks ^→ lv m
Mazedonisch: водоземец (vodozemec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: amfibie ^→ nl
Norwegisch: amfibium ^→ no n
Okzitanisch: anfibí ^→ oc
Polnisch: płaz ^→ pl, amfibia ^→ pl
Portugiesisch: anfíbio ^→ pt
Rumänisch: amfibian ^→ ro m
Russisch: земноводное (zemnovodnoe^☆) ^→ ru
Schwedisch: amfibie ^→ sv u, groddjur ^→ sv n
Serbisch: водоземац (vodozemac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: водоземац (vodozemac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: dvoživka ^→ sk f
Slowakisch: obojživelník ^→ sk m, amfíbia ^→ sk f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: amfibija ^→ dsb f
- Obersorbisch: dwojožiwc ^→ hsb m, amfibija ^→ hsb f
Spanisch: anfibio ^→ es m
Tschechisch: amfibie ^→ cs, obojživelník ^→ cs
Ukrainisch: земноводне (zemnovodne^☆) ^→ uk
Ungarisch: kétéltű ^→ hu
Vietnamesisch: lưỡng cư ^→ vi
Volapük: mafib ^→ vo
Weißrussisch: земнаводнае (zemnavodnae^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikispecies-Eintrag „Amphibia“

[1] Wikipedia-Artikel „Amphibien“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amphibie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amphibie“

[1] The Free Dictionary „Amphibie“

[1] Duden online „Amphibie“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Amphibie“, Seite 39.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 192.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 34. Französisch 1874/75.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Amphibie“, Seite 39.

[2] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 192.

[3] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 34. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]