کاٹنا

کاٹنا (Urdu)

Verb

Zeitform	Person
Perfekt	Singular Maskulinum	کاٹا
	Plural Maskulinum	کاٹے
	Singular Femininum	کاٹی
	Plural Femininum	کاٹیں
Subjunktiv	1. Person Singular	کاٹوں
	2./3. Person Singular	کاٹے
	1./3. Person Plural	کاٹو
	2. Person Plural	کاٹیں
Partizip Präsens	Maskulinum Singular	کاٹتا
	Maskulinum Plural	کاٹتے
	Femininum Singular	کاٹتی
	Femininum Plural	کاٹتیں
Partizip Perfekt	Maskulinum Singular	کاٹا
	Maskulinum Plural	کاٹے
	Femininum Singular	کاٹی
	Femininum Plural	کاٹیں
Imperativ	Singular	کاٹ
	Plural	کاٹو

Vokalisierung:

کاٹْنا‎

Umschrift:

kāṭnā

Aussprache:

IPA: [ˈkɑːʈnɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen; schneiden

[2] die Zähne in etwas schlagen; beißen

Herkunft:

Erbwort von Sanskrit कर्तति (kartati) ^→ sa

Beispiele:

[1] ?کیا آپ میرے بال کاٹ سکتی ہیں (Kyā āp mere bāl kāṭ saktī haiṉ?)

Können Sie meine Haare schneiden?

[1] مالی باغیچے کے پودوں کو ہر مہینے کاٹتا ہے۔ (Mālī bāġīce ke paudoṉ ko har mahīne kāṭtā hai.)

Der Gärtner schneidet jeden Monat die Pflanzen im Garten.

[1] وہ چاقو سے سبزی کاٹتی ہے۔ (Vo cāqū se sabzī kāṭtī hai.)

Er schneidet das Gemüse mit einem Messer.

[1] اس نے چاقو سے اپنی انگلی کاٹ لی۔ (Us ne cāqū se apnī unglī kāṭ lī.)

Er hat sich mit einem Messer in den Finger geschnitten.

[2] کسان کو کھلیان میں سانپ نے کاٹ لیا۔ (Kisān ko khaliyān meṉ sānp ne kāṭ liyā.)

Ein Bauer wurde in der Scheune von einer Schlange gebissen.

[2] کل اس کو کتے نے کاٹا۔ (Kal us ko kutte ne kāṭā.)

Gestern hat ein Hund ihn gebissen.

Übersetzungen

 [1] mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen

Deutsch: schneiden

 [2] mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen

Deutsch: beißen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rekhta: „کاٹنا“

[1, 2] Urdu Lughat: „کاٹنا“