تلاش حسن (Urdu) Bearbeiten

Substantiv, f, Wortverbindung Bearbeiten

Umschrift:

talāš-e-ḥusn

Aussprache:

IPA: [təlɑːʃeːˈɦʊsn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Suche nach Schönheit

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven تلاش und حسن

Beispiele:

Ghazal
[1] تلاش حسن کہاں لے چلی خدا جانے (Talāš-e-ḥusn kahāṉ le calī xudā jāne)[1]
[1] نظریں تلاش حسن میں جا پہنچیں تا افق (Naz̤reṉ talāš-e-ḥusn meṉ jā pahuncīṉ tā ufuq)[2]
[1] ہم نے تلاش حسن میں خود کو نڈھال کر لیا (Ham ne talāš-e-ḥusn meṉ xud ko niḍhāl kar liyā)[3]
[1] تلاش حسن کا حق ہو گیا ادا کہ نہیں (Talāš-e-ḥusn kā ḥaq ho gayā adā ki nahīṉ)[4]
Nazm
[1] تلاش حسن میں شعر و ادب میں دوستی میں (Talāš-e-ḥusn meṉ šeʿr-o-adab meṉ dostī meṉ)[5]

Übersetzungen Bearbeiten

Quellen:

  1. Ahmad Nadeem Qasmi: Labon pe narm tabassum racha ke dhul jaen. (URL, abgerufen am 13. November 2023)
  2. Wamiq Jaunpuri: Zahrab pine wale amar ho ke rah gae. (URL, abgerufen am 13. November 2023)
  3. Asif Shafi: Rah-e-junun pe chal pare jina muhaal kar liya. (URL, abgerufen am 13. November 2023)
  4. Kaukab Shahjahanpuri: Wo gham jo hasil-e-hasti hai mil chuka ki nahin. (URL, abgerufen am 13. November 2023)
  5. Firaq Gorakhpuri: HinDola. (URL, abgerufen am 13. November 2023)