Wiktionary:Slowakisch/Aussprache

Das slowakische Alphabet

Zur Aussprache von Buchstaben, die unabhängig von Buchstaben in der jeweiligen Nachbarschaft ausgesprochen werden, siehe Link slovake.eu

Die Betonung

Einzeln stehende zwei- oder dreisilbige Wortformen werden immer auf der ersten Silbe betont. Wortformen mit vier oder mehr Silben haben auch noch einen oder mehrere Nebenakzente.

-bei 4-silbigen Wortformen liegt der Nebenakzent auf der 3. Silbe

-bei 5-silbigen Wortformen liegt der Nebenakzent auf der 3. oder vorletzten Silbe

-Wortformen mit mehr als 5 Silben werden in der Regel in 2-silbige bzw. 3-silbige Abschnitte unterteilt

-bei Wortzusammensetzungen fallen Haupt- und Nebenakzent gewöhnlich auf die jeweils erste Silbe der Kompositionsglieder

-bei einsilbigen Verhältniswörtern geht der Hauptakzent vom nachfolgenden Substantiv auf die Präposition über, wenn das Substantiv nicht speziell hervorgehoben werden soll

Neben unsilbischen Wortformen gibt es auch silbische Wortformen, die keinen Akzent tragen können. Sie werden Enklitika genannt und lehnen sich unmittelbar an das vorausgehende voll betonte Wort an.

Siehe Link slovake.eu

Weiche Aussprache bei de, te, ne, di, ti, ni

Die Konsonanten ď, ť und ň werden als palatisierte Form der Konsonanten d, t und n bezeichnet. Sie treten nicht nur dann auf, wenn die genannten Buchstaben vorliegen, sondern auch dann, wenn nach d, t und n in slowakischen Wörtern und Namen ein e, i oder í folgt (auch bei ia, ie, iu).

Ausnahmen

- ten, onen, jeden, jedenásť, tamten, teraz, teda, vtedy, žiaden und andere

- einige Eigennamen, z. B. Helena, Martin, Tibor, Litva, Lívia

- bei Verben mit Vorsilben, wenn die Vorsilbe auf -d auslautet, z. B. nadísť, odísť

- bei Endungen der adjektivischen Deklination, z. B. krásneho

- in Fremdwörtern und fremden Namen nichtslawischen Ursprungs, z. B. matematika

Siehe Link slovake.eu

Silbenbildende Konsonanten r, ŕ, l, ĺ

Die Konsonanten r, ŕ, l, ĺ bilden Silben, wenn diese nicht unmittelbar zwischen Vokalen stehen (IPA: [r̩], [l̩], [r̩ː] [l̩ː]), z.B. krk, vlk.

Siehe Link slovake.eu

Rhythmische Kürzung

Das rhythmische Gesetz besagt, dass innerhalb einer Wortform auf eine lange Silbe nur eine kurze Silbe folgen darf. Dabei gibt es viele Ausnahmen. Siehe Link slovake.eu

Zusammenfließende Aussprache

Siehe Link slovake.eu

Übersicht Assimilationspaare

Die Stimmassimilation wirkt sich wie folgt aus:

stimmhafter Konsonant + stimmloser Konsonant wird zu stimmlosem Konsonant + stimmlosem Konsonant

stimmloser Konsonant + stimmhafter Konsonant wird zu stimmhaftem Konsonant + stimmhaftem Konsonant

eine Ausnahme bildet das „v“. Es wird beeinflusst (v↔f), hat aber selbst keine assimilierende Kraft

b ↔ p, d ↔ t, ɟ ↔ c, ɡ ↔ k, z ↔ s, ʒ ↔ ʃ, ɦ ↔ x, d͡ʒ ↔ t͡ʃ, d͡z ↔ t͡s

Übersicht Allophone

Buchstabe	mögliche Allophone	Erläuterung	Beispiele und [IPA]
b	[p]	durch Stimmassimilation	dub [dup]
	[b]	in allen anderen Fällen
c	[d͡z]	durch Stimmassimilation	viac ráz [ˈvi̯ad͡zraːs]
	[t͡s]	in allen anderen Fällen
č	[d͡ʒ]	durch Stimmassimilation	liečba [ˈli̯ɛd͡ʒba]
	[t͡ʃ]	in allen anderen Fällen
d	[ɟ]	vor e, i, í in einheimischen Wörtern	dedo [ˈɟɛdɔ]
	[t]	durch Stimmassimilation	sused [ˈsuset]
	[d]	in allen anderen Fällen
ď	[c]	durch Stimmassimilation	medveď [ˈmɛɟvɛc]
	[ɟ]	in allen anderen Fällen
dz	[t͡s]	durch Stimmassimilation	jedz [jet͡s]
	[d͡z]	in allen anderen Fällen
dž	[t͡ʃ]	durch Stimmassimilation	hádž [ɦaːt͡ʃ]
	[d͡ʒ]	in allen anderen Fällen
f	[v]	durch Stimmassimilation	šefredaktor [ˈʃɛvˌredaktɔr]
	[f]	in allen anderen Fällen
g	[k]	durch Stimmassimilation	mozog [ˈmɔzɔk]
	[g]	in allen anderen Fällen
h	[x]	durch Stimmassimilation	výťah [ˈviːcax]
	[ɦ]	in allen anderen Fällen
ch	[ɦ]	durch Stimmassimilation	duch doby [ˈdʊɦdɔbi]
	[x]	in allen anderen Fällen
i	[i̯]	vor a, e, u in einheimischen Wörtern	miesto [ˈmi̯ɛstɔ]
	[i]	in allen anderen Fällen
k	[g]	durch Stimmassimilation	vlak mešká [ˈvlagmeʃˌkaː]
	[k]	in allen anderen Fällen
l	[ľ]	vor e, i, í in einheimischen Wörtern	liek [l:i̯ɛk]
	[l]	in allen anderen Fällen
m	[ɱ̩]	vor f, v	komfort [ˈkɔɱfɔrt]
	[m]	in allen anderen Fällen
n	[ɲ]	vor e, i, í in einheimischen Wörtern	Nemecko [ˈɲɛmɛt͡skɔ]
	[m]	vor b im Wortinnern	hanba [hamba]
	[ŋ]	vor g, k im Wortinnern	banka [ˈbaŋka]
	[n]	in allen anderen Fällen
p	[b]	durch Stimmassimilation	kúpme [ˈkʊːbmɛ]
	[p]	in allen anderen Fällen
s	[z]	durch Stimmassimilation	kresba [ˈkrɛzba]
	[s]	in allen anderen Fällen
š	[ʒ]	durch Stimmassimilation	nášho [ˈnaːʒɦɔ]
	[ʃ]	in allen anderen Fällen
t	[c]	vor e, i, í in einheimischen Wörtern	teta [ˈcɛta], deti [ˈɟɛci], ste [sce]
	[d]	durch Stimmassimilation	modlitba [ˈmɔdlidba]
	[t]	in allen anderen Fällen
ť	[ɟ]	durch Stimmassimilation	plaťme [ˈplaɟmɛ]
	[c]	in allen anderen Fällen
u	[v]	nach q in Fremdwörtern	quasi [ˈkvaːzi]
	[ʊ̯]	nach a, e, o in einigen Fremdwörtern	auto [ˈaʊ̯tɔ]
	[u]	in allen anderen Fällen
v	[ʊ̯]	im Silbenauslaut	krv [kr̩ʊ̯], pravda [ˈpraʊ̯da], spev [spɛʊ̯]
	[f]	im Silbenanlaut durch Stimmassimilation	včera [ˈft͡ʃɛra]
	[v]	in allen anderen Fällen
x	[gz]	durch Stimmassimilation	exámen [ˈɛgzaːmɛn]
	[ks]	in allen anderen Fällen
z	[s]	durch Stimmassimilation	pulz [puls], sme [smɛ]
	[z]	in allen anderen Fällen
ž	[ʃ]	durch Stimmassimilation	pláž [plaːʃ]
	[ʒ]	in allen anderen Fällen

Quellen

Christa Lüdtke, Katarína Augustinová: Lehrbuch der slowakischen Sprache. 1. Auflage. Olms, 2008, ISBN 978-3-487-13600-4 

Tschechischer Wikipedia-Artikel „Rozdíly mezi češtinou a slovenštinou“