Rathes ist eine alte Schreibweise von Rates. Sie ist gemäß den Beschlüssen der Orthographischen Konferenz von 1901 nicht mehr korrekt. Alle Informationen befinden sich im Eintrag Rates. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.