Diskussion:unbeschadet

Nur "Präposition"? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Zitat aus dem Artikel ("Beispiele"):

[1] Unbeschadet seiner Verdienste unterliefen ihm schwere Fehler, das heißt seine Verdienste bleiben voll und unbeschadet erhalten, trotz seiner Fehler und obwohl er auch schlechtes tat.

Der vorhandene Eintrag betrifft derzeit nur die Präposition "unbeschadet",
Beispielsatz Nr. 3 enthält jedoch "unbeschadet" einmal als trad. Präposition, ein zweites Mal hingegen steht es in der seit einigen Jahren immer häufiger und "selbstverständlich" gewordenen Verwendung als Adjektiv (= schadlos, unbeschädigt), was einer gewissen Komik wohl nicht entbehrt.

Vgl. auch Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unbeschadet“
un|be|schad|et
Grammatikangaben: Wortart: Präposition
Wortart: Präposition oder linker Teil einer Zirkumposition
sowie andererseits die dortigen Beispiele!!!--Marschner (Diskussion) 10:16, 14. Dez. 2009 (MEZ)Beantworten

Synonym "ungeachtet"?? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Zumindest in Beispiel 2 (dem mit dem Gouverneur) ist "ungeachtet" keinesfalls ein Synonym für "unbeschadet". Man vergleiche:

"Der Gouverneur wird unbeschadet der folgenden Vorschrift für zehn Jahre in das Amt eingesetzt. Jederzeit kann ein neuer Gouverneur in das Amt eingesetzt werden." (Satz 1 gilt nur, solange Satz 2 nicht gilt)

"Der Gouverneur wird ungeachtet der folgenden Vorschrift für zehn Jahre in das Amt eingesetzt. Jederzeit kann ein neuer Gouverneur in das Amt eingesetzt werden. (Satz 2 gilt überhaupt nicht)

Natürlich ein konstruiertes Beispiel, aber gerade in Rechtstexten kann es da schon mal zu gewaltigen Missverständnissen kommen, oder nicht? --91.47.77.154 14:13, 23. Okt. 2013 (MESZ)Beantworten

Abschnitt hinzufügen