Diskussion:keinen Bock haben

Herkunft

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Selbige widerspricht derzeit jener von Bock [4] --Peter -- 18:48, 5. Feb. 2018 (MEZ)Beantworten
Ich nehme dieses Lemma von meiner Beobachtungsliste, bei Antwort bitte pingen: {{@|Peter Gröbner|Peter}}. Danke, Peter -- 18:16, 11. Feb. 2018 (MEZ)Beantworten

"Keinen Bock haben" stammt keineswegs aus dem Romani, sondern eindeutig aus dem Altgriechischen: "ganos" (Freude, Lust). Der Beweis hierfür ist, daß dieselbe Redewendung im Spanischen "no tengo ganas" lautet, wobei das Altgriechische "ganos" zu "ganas" (Spanisch für: "Ziegen") verballhornt - und schließlich wortwörtlich ins Deutsche übersetzt wurde, wo es diese Pluralform ("Ich hab keine Böcke") ja ebenfalls gibt, vor allem im Kölner Raum/Niederrhein. 2001:4BC9:A46:3C23:175:8B68:1A13:54A2 22:45, 29. Jun. 2022 (MESZ)Beantworten

Abschnitt hinzufügen