Diskussion:Potemkinsches Dorf
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Vollis in Abschnitt Aussprache
Aussprache Bearbeiten
Die agegebene Aussprache entspricht nicht dem deutschen Standard, sondern ist eine gelehrte Fiktion von Leuten, die gerne hätten, dass man den Namen bitteschön wie im Russischen auszusprechen hätte. Das wird aber in Deutschland nicht getan. Selbst das verlinkte Tonbeispiel passt nicht dazu. --2A02:8070:E284:CF00:9DC3:4E16:A57C:C5A9 14:20, 4. Jan. 2023 (MEZ)
- Das DWDS führt beide Aussprachen auf. Viele Grüße --Brettchenweber (Diskussion) 14:40, 4. Jan. 2023 (MEZ)
- Ich hab’s eingefügt. Mein Geschichtslehrer sagte [paˌtjɔmkɪnʃəs ˈdɔʁf], aber der war der einzige, in dessen Mund ich das gehörte habe, soweit ich mich erinnern kann. Andererseits fällt es natürlich schwer, es anders auszusprechen, sobald man weiß, wie der Feldmarschall wirklich hieß. Von daher ganz gut, beides aufzuführen, auch wenn Leute, die [paˌtjɔmkɪnʃəs ˈdɔʁf] sagen, wohl besser auch mindestens „Potjomkinsches Dorf” (wenn nicht gar „Patjomkinsches Dorf”) schreiben sollten. Vollis (Diskussion) 14:52, 4. Jan. 2023 (MEZ)
- Das DWDS führt beide Aussprachen auf. Viele Grüße --Brettchenweber (Diskussion) 14:40, 4. Jan. 2023 (MEZ)