Diskussion:Nachhaltigkeit

Diskussionsbeitrag Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der letzte Halbsatz des Artikels will mir auch nach x-maligem lesen nicht verständlich werden:

"als der Begriff der Nachhaltigkeit in Deutschland bei der Suche nach einer geeigneten Übersetzung für sustainable und sustainability gesucht wurde."

A) wurde vielleicht der Begriff der Nachhaltigkeit in Deutschland bei der Suche nach einer geeigneten Übersetzung für S gefunden?

oder

B) wurde nicht eher eine geeignete englische Übersetzung für den dt. Begriff Nachhaltigkeit gesucht und S gefunden?

oder

C) wurde bei der Suche von N außer S noch was anderes gesucht?

(B) scheint mir aus der historischen Abhandlung logischer, aber ich weiß es nicht, deshalb meine Fragen