Diskussion:Herbst

Herkunft aus einem Wort für die Ernte

Ich hatte gedacht, zumindest im Englisch wäre es genau anders herum gewesen, im Mittelenglischen bezeichnete das heutige harvest, damals auch en:hervest noch die Jahreszeit, im Altenglischen war es gar das einzige Wort dafür en:hærfest. Eher habe ich den Eindruck, dass früher nicht zwischen der Jahreszeit als solcher und der Erntezeit (und damit auch der Ernte) unterschieden worden wäre. Universal-Interessierter_Disk.^Arbeit 01:11, 9. Jun. 2022 (MESZ)

Maltesisch

Ich bin kein Experte, aber sollte der Eintrag für Maltesisch nicht eher ħarifa [[1]] bzw. il-Ħarifa ("der Herbst") lauten? Das ist kein 'h' wie in Herbst, sondern Zitat Artikel Maltesische Sprache [[2]] ħ: ​[⁠ħ⁠]​, stark gehauchtes h, zwischen deutschem h und ch in Bach (wie arabisch Ḥā' (ح))", wobei sich Maltesisch ja aus einem arabischen Dialekt entwickelt hat. -- 2003:E5:1732:9119:C8A6:593D:B70F:6618 16:41, 29. Jun. 2022 (MESZ)