Diskussion:überkandidelt

aus Wikipedia

überkandidelt – umgangssprachlicher Ausdruck

Das Adjektiv wurde im Norddeutschen Bereich als kandidel (= „frisch“, „munter“) verwendet, das wahrscheinlich auf das lateinische candidus (= „weiß“, aber auch: „heiter“, „fröhlich“) zurückgeführt werden kann.

überkandidelt meint im heutigen Sprachgebrauch soviel wie „zuviel des Guten“, fig. „(den Bogen) überspannt“ , „überdreht“, „exaltiert“, „übertrieben“. Modisch überkandidelt entspräche „aufgedonnert“

aufgeräumte Version (in Wikipedia)

überkandidelt ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für „überdreht“, „überspannt“, bezogen auf eine Person.

Das Adjektiv ist abgeleitet von kandidel, kanditel für „fröhlich“, „lustig“ und geht vermutlich auf lat. candidus (= „weiß“, aber auch: „heiter“, „lustig“) zurück.

Überkandidelt bedeutet heute „zu viel des Guten“, „überspannt“ , „überdreht“, „exaltiert“, „übertrieben“, modisch überkandidelt entsprechend „aufgedonnert“.

In Wikipedia findet sich das Lemma aktuell (August 2021) gar nicht (mehr). Gibt es eine Übersicht in MediaWiki oder sonst eine Funktion, mit der man nachschauen kann, ob ein Lemma gelöscht wurde? --Oilfoot (Diskussion) 10:38, 13. Aug. 2021 (MESZ)