[10] Anatomie: dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet ligament (n) Din franceză ligament Befestiger von Bindefasern, elastisch und widerstandsfähig, in der gleichen Richtung ausgerichtet, verbinden die Knochen in den Gelenken oder fixieren bestimmte Organe tendon (n) Din franceză tendon. fibröses Bindegewebe, weiß-perlig, resistent, das die Knochenmuskulatur bindet.
[x] bandă, fâșie, panglică
[10] (anat.) ligament, tendon = [10]
[x] (p. ext.) legătură
[x] (spec.) curea, bandă (rulantă)
[x] (tehn.) chingă Gurt Din latină * clinga (= cingula). 1. ein Streifen aus Leder oder Hanf, mit dem der Sattel auf dem Pferd ruht 2. Flip Flops aus Leder oder Stoff. 3. ein Holz- oder Metallstab, der die Teile eines Objekts verbindet, sie solidisiert und die Festigkeit des Objekts erhöht.
bandă Din franceză bande, germană Bande.
eine Gruppe von Kriminellen, die unter der Leitung eines Chefs agieren.
(Scherz) Gruppe von Freunden.
(înv.) ceată de soldați aflați sub aceeași bandieră.
eine Gruppe von Musikern trupă de muzicanți, fanfară, taraf de lăutari.
Stoffstreifen, Papier-, Leder- usw. mit denen etwas umhüllt, verbunden oder verstärkt wird; Manschette.
ein Streifen Kleidung, normalerweise an den Rändern, ein Kleidungsstück.
elastische Kante des Billardtisches.
der Rand der Schüssel.
Schiene, welche die beiden Rohre einer Jagdwaffe verbindet.
benachbartes oder nahes Frequenzband von elektromagnetischer oder Schallstrahlung.
bandă de magnetofon - Tonband(gerät)
bandă rulantă, bandă de transport, bandă continuă - Förderband, Transportband
lucru pe bandă, lucru pe bandă rulantă - Fließband
