„رقص“ ist eine Schreibung von raqs, die von Usbekischsprechern in Afghanistan verwendet wird.