zurechtmachen

zurechtmachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache zurecht
	du	machst zurecht
	er, sie, es	macht zurecht
Präteritum	ich	machte zurecht
Konjunktiv II	ich	machte zurecht
Imperativ	Singular	mach zurecht! mache zurecht!
	Plural	macht zurecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurechtgemacht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurechtmachen

Worttrennung:

zu·recht·ma·chen, Präteritum: mach·te zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·macht

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁɛçtˌmaxn̩]

Hörbeispiele:  zurechtmachen ^(Info)

Reime: -ɛçtmaxn̩

Bedeutungen:

[1] für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten/fertigstellen

[2] auch reflexiv: sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb machen mit dem Derivatem zurecht-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] fertigmachen, zusammenrichten

[1] bereitlegen, herrichten, herstellen, vorbereiten

[2] aufhübschen, stylen

Unterbegriffe:

[2] ankleiden, ausstaffieren, frisieren, pudern, schminken, schmücken

Beispiele:

[1] Soll ich dir eine Butterstulle zurechtmachen?

[1] „Jemand meldete sich, und die Lersche fing an holprig vorzutragen, was ich ihr flüchtig als Ausrede zurechtgemacht hatte.“

[2] Oh, du hast dich aber heute hübsch zurechtgemacht, wo soll es denn hingehen?

[2] „Im Haus angelangt, versuchte Susie, die Maskenbildnerin, Clemmie mit Blusher und Highlighter zurechtzumachen, doch der Filmstar rutschte dabei sehr unruhig hin und her.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Bett zurechtmachen, einen Imbiss zurechtmachen, ein Zimmer zurechtmachen

[2] hübsch zurechtmachen, sich für den Empfang/Abend zurechtmachen, sich zum Abendessen zurechtmachen

Übersetzungen

 [1] für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten/fertigstellen

Englisch: prepare → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] auch reflexiv: sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden

Englisch: groom → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtmachen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurechtmachen“

[1, 2] The Free Dictionary „zurechtmachen“

[1, 2] Duden online „zurechtmachen“

Quellen: