záplava

záplava (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	záplava	záplavy
Genitiv	záplavy	záplav
Dativ	záplavě	záplavám
Akkusativ	záplavu	záplavy
Vokativ	záplavo	záplavy
Lokativ	záplavě	záplavách
Instrumental	záplavou	záplavami

Worttrennung:

zá·pla·va

Aussprache:

IPA: [ˈzaːplava]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen; Überschwemmung, Überflutung

[2] große Menge ähnlicher Objekte; Schwall, Flut, Lawine, Meer, Wust

Synonyme:

[1] zátopa, povodeň

[2] hromada, kupa

Beispiele:

[1] Díky pravidelným jarním záplavám vzniklo rozsáhlé území lužních lesů a luk.

Dank der regelmäßigen Überschwemmungen im Frühling entstand ein ausgedehntes Gebiet mit Auwäldern und -wiesen.

[2] Centrum města blokují záplavy aut.

Eine ganze Flut von Autos blockiert das Stadtzentrum.

Wortfamilie:

zaplavit

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Überschwemmung f, Überflutung f Englisch: flood → en

 [2] große Menge ähnlicher Objekte; Schwall, Flut, Lawine, Meer, Wust

Deutsch: Schwall m, Flut f, Lawine f, Meer n, Wust m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „záplava“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „záplava“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „záplava“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „záplava“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zábava, záplata