wortkarg

wortkarg (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wortkarg	wortkarger wortkärger	am wortkargsten am wortkärgsten
Alle weiteren Formen: Flexion:wortkarg

Worttrennung:

wort·karg, Komparativ: wort·kar·ger, wort·kär·ger, Superlativ: am wort·kargs·ten, am wort·kärgs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɔʁtˌkaʁk]

Hörbeispiele:  wortkarg ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam

Herkunft:

Komposition aus dem Substantiv Wort und dem Adjektiv karg. In der Bedeutung von sparsam mit Worten, wenig redend seit dem (18. Jahrhundert).

Synonyme:

[1] wortarm

Sinnverwandte Wörter:

[1] einsilbig, salopp: maulfaul

Gegenwörter:

[1] beredt, gesprächig, redselig

Beispiele:

[1] Er ist meistens sehr wortkarg.

[1] Die Antwort fiel ausgesprochen wortkarg aus.

[1] „Die verantwortlichen Politiker geben sich jedoch weiter wortkarg.“

[1] „Ich konnte mir zunächst nicht vorstellen, daß der ernste, phlegmatische und wortkarge Mann, Hans Bielke mit Namen, ein Jäger sein sollte.“

[1] „Der jüngere Bruder, Alexander, war wortkarg und schwächlich, man mußte ihn zu allem ermutigen, seine Noten waren mittelmäßig.“

[1] „Er war die ganze Zeit ziemlich wortkarg gewesen, aber böse war er mir nicht mehr.“

[1] „Er liebt in seiner wortkargen, stillen, ganz unzärtlichen Art diese Frau sehr.“

[1] „Don Manuel ließ sich erst am Wochenende wieder auf der Finca blicken und war noch wortkärger als in der Woche zuvor.“

[1] „Noch "wortkärger" ist freilich das schwedische Vollstreckungsgesetz: es bietet nicht nur keine Regelungen über vertretbare und unvertretbare Handlungen, sondern es nennt nicht einmal Handlungspflichten als Oberbegriff.“

[1] „Nie habe ich eine ernstere und wortkargere Frau gesehen, und doch galt sie als die geistreichste Dame von Madrid.“

[1] Auf diese Art flossen Schnaps und Bier mehrals reichlich, was selbst die wortkärgsten Westjütländer am Tisch redselig werden ließ.

[1] „Er ist ein gleichermaßen wortkarger wie liebenswerter Mensch, immer verständnisvoll und immer für andere da.“

Wortbildungen:

Wortkargheit

Übersetzungen

 [1] mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam

Englisch: silent → en, taciturn → en, untalkative → en Französisch: peu loquace → fr, laconique → fr Norwegisch: Bokmål: ordknapp → nb Nynorsk: ordknapp → nn Portugiesisch: calado → pt, taciturno → pt, lacônico → pt Rumänisch: taciturn → ro Schwedisch: fåordig → sv, fåtalig → sv Ungarisch: szűkszavú → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wortkarg“

[1] The Free Dictionary „wortkarg“

[1] Duden online „wortkarg“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wortkarg“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wortkarg“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wortkarg“

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „wortkarg“.

Quellen: