wegheiraten

wegheiraten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heirate weg
	du	heiratest weg
	er, sie, es	heiratet weg
Präteritum	ich	heiratete weg
Konjunktiv II	ich	heiratete weg
Imperativ	Singular	heirat weg! heirate weg!
	Plural	heiratet weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggeheiratet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegheiraten

Worttrennung:

weg·hei·ra·ten, Präteritum: hei·ra·te·te weg, Partizip II: weg·ge·hei·ra·tet

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌhaɪ̯ʁaːtn̩]

Hörbeispiele:  wegheiraten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vom Markt der Ledigen nehmen, für sich auswählen und eine Ehe schließen

[2] durch Eheschließung den Heimatort verlassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb heiraten mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] vom Markt nehmen

[2] umziehen, wegziehen

Gegenwörter:

[1] ziehenlassen

[2] einheiraten

Beispiele:

[1] „Er hat mich von der Schule für Fremdsprachensekretärinnen direkt weggeheiratet.“

[1] „[…] und vor allem weil ihm sein Vorgesetzter Ketterick seine norwegische Kollegin Hjördis vor der Nase weggeheiratet hat.“

[2] „»Meine Mutter wird nach Hamburg wegheiraten«, sagte er.“

[2] „Er war noch nicht zwanzig Jahre alt gewesen, als er von hier weggeheiratet hatte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf der Stelle, vom Fleck, aus der Familie wegheiraten, von der Schule wegheiraten

[2] von hier nach Außerhalb wegheiraten

Übersetzungen

 [1] vom Markt der Ledigen nehmen, für sich auswählen und eine Ehe schließen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] durch Eheschließung den Heimatort verlassen

Englisch: Französisch: déménager pour cause de mariage → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegheiraten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegheiraten“

[1, 2] Duden online „wegheiraten“

Quellen: