von Amts wegen

von Amts wegen (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

von Amts we·gen

Aussprache:

IPA: [fɔn ˈamt͡s ˈveːɡn̩]

Hörbeispiele:  von Amts wegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf Anordnung oder im Auftrag einer Behörde oder eines Amtes

[2] dienstlich, beruflich

[3] bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend

[4] bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend

Beispiele:

[1] Die Höhle wurde von Amts wegen aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen.

[2] Mein Mann ist von Amts wegen derzeit in Marokko tätig.

[3] Als Bürgermeister obliegt mir von Amts wegen die Leitung der Gemeindeverwaltung.

[4] Das Familienbuch wird von Amts wegen im Anschluss an die Eheschließung angelegt, wenn die Ehe im Inland vor einem deutschen Standesbeamten geschlossen wurde.

Übersetzungen

 [1] auf Anordnung oder im Auftrag einer Behörde oder eines Amtes

Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] dienstlich, beruflich

Englisch: Französisch:

 [3] bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend

Englisch: ex officio → en Latein: ex officio → la

 [4] bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend

Englisch: ex officio → en, of its own motion → en Latein: ex officio → la

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Amt“, Seite 125

[3, 4] Wikipedia-Artikel „von Amts wegen“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „von+Amts+wegen“

Quellen: