vidrio

vidrio (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el vidrio	los vidrios

Worttrennung:

vi·dri·o, Plural: vi·dri·os

Aussprache:

IPA: [ˈbiðrjo], Plural: [ˈbiðrjos]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] chemische Verbindung: Glas n

[2] Material, das aus [1] besteht

[3] Bauwesen: Fensterscheibe, Glasscheibe

[4] Geschirr: Trinkglas

[5] Geschirr: Kristallglas

[6] Fahrzeugtechnik: Kutschbock

[7] eine feinfühlige Person, die leicht zu verärgern ist

[8] eine zerbrechliche oder brüchige Sache

Synonyme:

[4] copa, vaso

[5] cristal

Oberbegriffe:

[1] material (Material)

[4] recipiente (Gefäß)

Unterbegriffe:

[2] vidrio de color (Buntglas), vidrio esmerilado (Mattglas), vidrio opalino (Milchglas)

[3] vidrio aislante (Isolierglas), vidrio inastillable (Sicherheitsglas), fibra de vidrio (Glasfaser)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

¡vidrio! (Achtung Glas!)

pagar los vidrios rotos (die Suppe auslöffeln)

Wortbildungen:

vidriar, vidriarse

vidrio retornable (Altglas), vidrio ustorio (Brennglas)

Übersetzungen

 [1] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Glas Für [3] siehe Übersetzungen zu Fensterscheibe, zu Glasscheibe

 [2] ?

Für [2] siehe Übersetzungen zu Glas Für [3] siehe Übersetzungen zu Fensterscheibe, zu Glasscheibe

 [3] Bauwesen: Fensterscheibe, Glasscheibe

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fensterscheibe, zu Glasscheibe

 [4] Geschirr: Trinkglas

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fensterscheibe, zu Glasscheibe Für [4] siehe Übersetzungen zu Trinkglas

 [5] Geschirr: Kristallglas

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fensterscheibe, zu Glasscheibe Für [5] siehe Übersetzungen zu Kristallglas

 [6] Fahrzeugtechnik: Kutschbock

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fensterscheibe, zu Glasscheibe Für [6] siehe Übersetzungen zu Kutschbock

 [7] eine feinfühlige Person, die leicht zu verärgern ist

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fensterscheibe, zu Glasscheibe

 [8] eine zerbrechliche oder brüchige Sache

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fensterscheibe, zu Glasscheibe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „vidrio“

[2, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „vidrio“

[1–3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „vidrio“