verwurzeln

verwurzeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwurzele
	du	verwurzelst
	er, sie, es	verwurzelt
Präteritum	ich	verwurzelte
Konjunktiv II	ich	verwurzelte
Imperativ	Singular	verwurzel! verwurzele!
	Plural	verwurzelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwurzelt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verwurzeln

Worttrennung:

ver·wur·zeln, Präteritum: ver·wur·zel·te, Partizip II: ver·wur·zelt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvʊʁt͡sl̩n]

Hörbeispiele:  verwurzeln ^(Info)

Reime: -ʊʁt͡sl̩n

Bedeutungen:

[1] unterirdische Pflanzenteile (Wurzeln) entwickeln und so Stabilität erlangen und Wachstum ermöglichen

[2] übertragen, auch reflexiv: eine feste Verankerung finden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wurzeln mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] angehen, anwachsen, Wurzeln schlagen

[2] beheimaten, erden, verankern

Gegenwörter:

[1] fällen, herausreißen, umwerfen

[2] entfremden

Beispiele:

[1] Wird er gut gegossen, verwurzelt der Steckling recht schnell.

[1] „Ein Baum hat in allen Wetterlagen viel erlebt, er kann viel erzählen: vom Samen und Keimen, davon, sich zu verwurzeln, zu wachsen, sich zu entfalten.“

[1, 2] „Die Finger gleichmäßig spreizen und die Hände fest mit dem Boden verwurzeln. Im Boden verwurzeln bedeutet, die Hände aktiv nach unten zu strecken wie ein Baum, der seine Wurzeln in die Erde schickt.“

[2] „Sie begann hier gerade zu verwurzeln, hatte Freunde gefunden.“

[2] „Die Unplanbarkeit der beruflichen Zukunft macht es immer schwieriger, sich privat zu verwurzeln und eine Familie zu gründen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in der Erde verwurzeln

Wortbildungen:

Verwurzelung, Verwurzlung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Serbisch: укоренити (ukoreniti☆) → sr Tschechisch: kořenit → cs, zakořenit → cs

 [2] übertragen, auch reflexiv: eine feste Verankerung finden

Englisch: Französisch: Tschechisch: kořenit → cs, zakořenit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwurzeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verwurzeln“

[1] The Free Dictionary „verwurzeln“

[1, 2] Duden online „verwurzeln“

Quellen: