verbleichen

verbleichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verbleiche
	du	verbleichst
	er, sie, es	verbleicht
Präteritum	ich	verblich verbleichte
Konjunktiv II	ich	verbliche verbleichte
Imperativ	Singular	verbleich! verbleiche!
	Plural	verbleicht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verblichen verbleicht			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verbleichen

Worttrennung:

ver·blei·chen, Präteritum: ver·blich, ver·bleich·te, Partizip II: ver·bli·chen, ver·bleicht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:  verbleichen ^(Info)

Reime: -aɪ̯çn̩

Bedeutungen:

[1] im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren

[2] sterben

Synonyme:

[1] ausbleichen, verblassen

[2] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Tod

Gegenwörter:

[1] nachdunkeln, intensivieren, vergilben

Oberbegriffe:

[1] die Farbe verändern

Beispiele:

[1] Die Schrift auf diesem alten Dokument verbleicht immer mehr.

[2] Mein Großvater ist bereits vor einigen Jahren verblichen.

Übersetzungen

 [1] im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren

Englisch: grow pale → en, fade → en Französisch: pâlir → fr Italienisch: Russisch: тускнеть (tusknetʹ☆) → ru, выцветать (vycvetatʹ☆) → ru Schwedisch: blekna → sv (Farbe), förblekna → sv (Gedächtnis), gå bort → sv (Fleck) Spanisch: Ukrainisch: Blume: в'янути (v'januty☆) → uk, бліднути (blidnuty☆) → uk, Farbe: знебарвлюватися (znebarvljuvatysja☆) → uk

 [2] sterben

Englisch: pass away → en Französisch: expirer → fr Schwedisch: gå bort → sv, gå hädan → sv, gå vidare → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verbleichen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbleichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verbleichen“

[1] The Free Dictionary „verbleichen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verblichene, Verblichene