tränga genom märg och ben

tränga genom märg och ben (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

trän·ga ge·nom märg och ben

Aussprache:

IPA: [`trɛ̝ŋːa ˈjeːnɔm ˈmærj ˌɔ ˈbeːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: gå genom märg och ben

Beispiele:

[1] Det var alltid råkallt i de höga rummen av den kyla som endast finns i gamla slott och som tränger genom märg och ben.

Es war immer bitterkalt in den hohen Räumen, und das von einer Kälte, wie man sie nur in alten Schlössern findet und die einem durch Mark und Bein dringt.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „gå genom märg och ben “.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7  "märg", Seite 733

Quellen: