tortyr

tortyr (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) tortyr	tortyren	tortyrer	tortyrerna
Genitiv	tortyrs	tortyrens	tortyrers	tortyrernas

Worttrennung:

tor·tyr, Plural: tor·ty·rer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  tortyr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schmerzhafte und erniedrigende Behandlung einer Person, oft um eine Aussage oder ein Geständnis zu erlangen; Folter

[2] übertragen: als anstrengend empfundenes Erlebnis; Tortur, Folter, Zumutung

Sinnverwandte Wörter:

[1] tortering

[2] lidande, misshandel, pina

Unterbegriffe:

[2] själstortyr

Beispiele:

[1] Tortyr är förbjuden enligt Genèvekonventionen.

Folter ist nach der Genfer Konvention verboten.

[2] Det var en tortyr att hålla tyst.

Es war eine Tortur nichts sagen zu dürfen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] använda tortyr, utsätta någon för tortyr, tortyr enligt tredje graden, medelstida tortyr

[2] något är rena tortyren

Wortbildungen:

tortyrinstrument, tortyrkammare, tortyrmetod, tortyroffer, tortyrredskap

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Folter Englisch:

 [2] übertragen: als anstrengend empfundenes Erlebnis; Tortur, Folter, Zumutung

Deutsch: Tortur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „tortyr“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „tortyr“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »tortyr«

[1] Lexin „tortyr“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tortyr“

Ähnliche Wörter:

tårta