topfit

[1] „Du drehst den Knopf am Radio, wechselst zwischen den Programmen und hörst durch das Rauschen, dass die topfitten Radioleute zur Arbeit angetreten sind.“^[1]

[1] „Nun ist es so, dass ich mich eigentlich topfit fühle.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ganz und gar fit, vollkommen fit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „topfit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „topfit“

[1] The Free Dictionary „topfit“

[1] Duden online „topfit“

Quellen:

↑ Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 219. Isländisches Original 1998.
↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 207.

[1] Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 219. Isländisches Original 1998.

[2] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 207.

[1]

[2]